Možda izgleda kao zabava, ali ovo je ozbiljan trening za buduæi zadatak.
Parece brincadeira, mas isso é um sério treino para o que está por vir.
Ostanite... Ovo možda izgleda kao nepogodan trenutak da vas pitam ali mislite li da nam možete dati još jednu šansu?
Esperem... Pode ser um momento inoportuno perguntar-lhe, Dean Wormer... mas será que poderia nos dar mais uma oportunidade?
Ne, možda izgleda kao tvoj auto, ali u stvarnosti, to vozilo je vjerojatno najskuplji auto na svijetu.
Não, pode parecer o seu carro... mas, na verdade, é o carro mais caro do mundo. Deixa disso, este é o meu carro.
Možda izgleda kao zlato, ali nije.
Parece de ouro, mas não é.
Možda izgleda kao strip, ali govori nešto važno o gay ljudima.
Parece somente um gibi, mas diz coisas muito importantes sobre os gays.
Ovo možda izgleda kao ogromna sluèajnost ali sluèajno imam druženje sa tim kitom.
Hmm. Isso pode parecer uma grande coincidência mas eu vou nadar com aquela baleia.
Ovo možda izgleda kao neki sluèaj koji ti je dodijeljen iz samilosti, ali ja sam èastan èovjek.
Eles têm uma testemunha ocular. -Olhe. Posso ser um caso aceito por caridade... mas sou um homem honesto.
Možda izgleda kao da ovi ljudi stoje savršeno mirno, ali zapravo se kreæu. Neprimjetno sporo.
Quero dizer, estas pessoas podem parecer como se estivessem perfeitamente paradas, mas, na verdade, estão se movendo, de forma imperceptivelmente lenta.
Iako Rendi Hiki možda izgleda kao muškarac, on nije više od nedoraslog deteta.
Randy parece ser um homem, mas não passa de um criança.
Ovo možda izgleda kao znanstvena fantastika, ali bi se moglo dogoditi kada bi gama bljesak udario Zemlju sa razdaljine od 100 svjetlosnih godina.
Isto pode parecer ficção científica, mas, poderia acontecer, se uma explosão de raios gama atingir a Terra vinda de 100 anos luz de distância.
Ovo mjesto nastajalo je stotinama i tisuæama godina, što možda izgleda kao dug perod, ali iz geološke perspektive, to je kao treptaj oka, koji služi da sagledamo surovu snagu zraka oko nas.
Este lugar formou-se há centenas de milhares de anos, o que pode ser visto como um longo tempo, mas em termos geológicos, é um piscar de olhos, e pode nos mostrar a força rude do ar que nos cerca.
Znam da ti možda izgleda kao da æeš dobiti svaki put, Šone, ali koliko god da si dobar, uvek postoji neko ko je bolji.
Eu sei que pode parecer que você é invencível Shawn Mas não importa o quanto você é bom Sempre tem alguem melhor,
Možda izgleda kao beskucnik, ali uzima odela iz domova žrtvi.
Ele pode parecer um sem teto, mas está pegando roupas da casa de suas vítimas.
Možda izgleda kao bljedoliki anðeo, ali stavi je iza zatvorenih vrata i ona postaje Peter Stringfellow.
Mas coloque-a Entre quatro paredes, e ela vira Peter Stringfellow
Skok možda izgleda kao akt ludosti, ali izvorna sveèanost ima ozbiljnu stranu.
Os saltos podem parecer atos de loucura, mas as origens do festival tem um lado sério.
Samo da se zna, možda izgleda kao da ima 34C, ali dobiva svakakvu pomoæ od prijatelja iz Victoria's Secreta.
Só pra constar: ela pode parecer uma 34C, mas ela está recebendo todos os tipos de ajuda dos nossos amigos da Victoria's Secret.
Možda izgleda kao lutka, ali još nije dokazano da nije ubila crkvenjaka!
Ela parece uma boneca, mas não existem provas de que ela não matou nosso sacristão.
Sten Perkins možda izgleda kao slabiæ.
Arlo! Stan Perkins pode parecer tarefa simples.
Možda izgleda kao dobar èovek, ali on je ipak ubica.
Ele pode parecer ser um bom homem mas, ele ainda é um assassino.
To možda izgleda kao dobra ideja, ali nije.
Pode parecer uma boa ideia, mas não é.
Možda izgleda kao da je u dečačkom bendu, ali je u pravu.
Pode parecer que está numa boy band, mas ele tem razão.
Možda izgleda kao da ne taktiziram, ali dame vole one koji slušaju.
Parecer que não tenho lábia, mas as mulheres adoram me ouvir.
Možda izgleda kao gubitnik, ali on je ostavio hrpe tijela na obje strane granice.
Pode parecer uma mosca morta, mas deixou dezenas de corpos em ambos os lados da fronteira.
Znam da nekima, koji nužno nisu tu, moj rad s Upravom za obrazovanje možda izgleda kao moj osobni kuæni projekt.
Sei que para alguns... Não necessariamente aqui... Meu trabalho com o Conselho de Educação pode parecer um projeto amador.
To možda izgleda kao dobra ideja, ali istina je da... kada odseèeš muda crnji, veæina iskrvari, znaš, za oko... sedam minuta, veæina njih.
Pode parecer uma boa ideia, mas na verdade quando se corta as bolas de um crioulo, a maioria deles sangra só uns sete minutos, a maioria.
Ona tebi možda izgleda kao mala bogatašica, ali ona ima krv ratnika u sebi.
Pode vê-la como uma Vanderbilt, mas ela tem sangue de guerreiro.
Možda izgleda kao da nisam fer u vezi sa ovim, da sam uznemiren što imaš Elenu, i jesam, ali kada se sve ovo završi, ako me ne bude volela kao ranije, biæe njen izbor.
Sei que pode parecer que estava sendo injusto com isso, estando chateado por perder Elena para você, e estou mesmo. Mas quando tudo acabar, Se ela nunca mais sentir o mesmo por mim, ao menos será escolha dela.
On možda izgleda kao slatki starac, ali on je šef organizovanog kriminala u Konektikatu.
Pode parecer um doce velhinho... mas ele comanda o crime organizado em Connecticut.
Ovo možda izgleda kao mala stvar pred licem uništenja, dok se uništenje ne dogodi.
Isso parece pouco diante da aniquilação até que a aniquilação aconteça.
Možda izgleda kao žena, možda se jebe kao žena, ali me neæe zavarati!
Por favor! - Ela talvez pareça uma mulher... - Ela pode transar como uma mulher, mas isso não me engana!
Vama to možda izgleda kao nešto neprirodno, ali nama je to napredak.
Talvez você veja isso como não natural, mas nós vemos isso como uma progressão.
Znam da možda izgleda kao da jesam, ali nisam.
Eu não. Sei que parece, mas não sou.
Možda izgleda kao pravi Raj, ali živeti ovde, nije lako.
Pode parecer o paraíso, mas viver aqui não é fácil.
Znam da posle svega što je uradila, ovo možda izgleda kao još jedan od njenih trikova ali Mona nikad ne bi priznala da je ubila Vildena da joj ja prvenstveno nisam ubacila tu ideju u glavu.
Sei que depois do que ela fez, pode parecer outro truque dela, mas... Mona jamais confessaria matar Wilden se eu não tivesse a convencido disso.
Ta sposobnost koji si skrivao, možda izgleda kao zlo, ali danas je dar.
A habilidade que esconde parece ruim, mas hoje é um dom.
Znaš, ponekada možda izgleda kao da mi ne razumemo uvek kako je tebi.
Às vezes pode parecer que não entendemos como é ser você.
Ovo možda izgleda kao da smo u "Magazinu in", ali da li su svi 'otkaèili' za ovim tipom kao što sam ja?
Essa pode ser a última noite dele agindo assim, mas estão tão excitados por aquele cara quanto eu?
Možda izgleda kao ona, ali ne poseduje njenu dušu.
Não, não é. Ela parece com sua filha, mas não tem a alma dela.
Možda izgleda kao Tarzan, ali kreæe se kao Tarzanov deda.
Ele pode parecer o Tarzan, mas se move como o avô dele.
Možda izgleda kao žena. Ali samo je dete.
Pode até parecer uma mulher... mas é apenas uma criança.
Taj auto možda izgleda kao pakao na toèkovima, ali se vidi koliko je èvrst.
Esse carro pode parecer em ruínas, mas sua resistência não se compara.
Ovaj cvet sa crnim tačkama: ovo možda izgleda kao crna tačka nama, ali mogu vam reći, da insektu mužjaku tačno određene vrste, to izgleda kao dve ženke koje su zaista, zaista u sezoni parenja.
A flor e suas pintas pretas: pode parecer a nós pintas pretas, mas se lhes disser, que um certo inseto macho, isso parece como duas fêmeas cantando "pode vir quente que estou fervendo".
Iako možda izgleda kao potpuno haotično mesto, kada ga vidite odozgo, čini se da postoji čitava mreža vodenih puteva i kanala koji povezuju sve domove.
Apesar de parecer um lugar completamente caótico, quando vista de cima, parece ser uma completa rede de vias aquáticas e de canais, conectando todas as casas.
Možda izgleda kao avion sa elegantnim bojama, ali opremio sam ga sa više od 1.000 kg visoko tehnoloških senzora, kompjutera i vrlo motivisanom posadom, od stručnjaka za Zemlju do pilota.
Pode parecer um avião com uma pintura sofisticada, mas eu o enchi com mais de 1.000 quilos de sensores de alta tecnologia, computadores, e uma equipe muito motivada de cientistas planetários e pilotos.
(Građanski rat u Siriji možda izgleda kao da je daleko] [sve dok ga ne osetite na svojoj koži.)
[A guerra civil na Síria pode parecer distante] [até você vivenciá-la.]
Ovo možda izgleda kao jasan slučaj, ali većina govora to nije.
E esse pode parecer um caso nítido, mas a maioria dos discursos não é.
2.7436439990997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parece brincadeira, mas isso é um sério treino para o que está por vir. 